据外电报道，总部位于深圳的 Aspire Global 已向美国监管机构申请撤回其在纽约证券交易所 (NYSE) 的上市申请。
此举正值限制电子烟公司的增长、强制要求对 IPO 进行预先批准和限制外国投资之际。
据《南华早报》报道，该公司周一向美国证券交易委员会提交了撤回请求，但没有在提交的文件中提供该决定的理由。它最初计划以每股 7 至 9 美元的价格出售 1500 万股股票，并已申请在纳斯达克交易所交易，股票代码为ASPG。
Aspire 于去年 6 月启动了在纳斯达克上市的申请，并于今年 1 月更新了招股说明书草案。该公司预计将筹集1.35亿美元。它的退出是因为中国最近出台的规则使电子烟制造商的扩张和分销更具挑战性。
上个月出台的其他规定包括禁止外国投资者进入曾吸引红杉资本和 IDG 等风险投资巨头的行业。制造商和零售商还必须获得许可证才能生产和销售其产品。
中国在 2019 年底禁止了在线广告，并且限制了商店的销售。
根据该公司的招股说明书草案，Aspire Global 2021 年超过一半的销售额来自欧洲，中国和美国分别占 18.5% 和 10%。自 2020 年底以来，Aspire 一直在美国销售其大麻雾化产品 Ispire。
「我们的战略是……旨在增加我们的电子烟蒸发器技术产品并开发我们的大麻蒸发器技术产品。」该公司在招股说明书草案中表示。
来源：蓝洞
电子雾化与HNB产品都是新型电子产品，结构虽小，却融合应用多种材料、表面处理、芯片电子等技术工艺，而且雾化技术一直在不断更迭，供应链在逐步完善，为了促进供应链企业间有一个良好的对接交流，艾邦搭建产业微信群交流平台，欢迎加入；Vape e-cigarettes (VAPE) and Heat-Not-Burn e-cigarettes (HNB) are both emerging electronic products. Despite their compact size, they integrate various materials, surface treatment technologies, chip electronics, and other advanced technical processes. Moreover, atomization technology is constantly evolving and the supply chain is being progressively perfected. To facilitate good communication and networking among supply chain enterprises, Aibang has established an industry WeChat group communication platform and warmly welcomes interested enterprises to join.
Chinese 
English